1 00:01:03,830 --> 00:01:06,026 Профессор: Сегодняшний день обсуждение отложено, 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,558 ведь у нас очень особенный гость. 3 00:01:08,602 --> 00:01:10,400 Он сыграл инструментальную партию 4 00:01:10,437 --> 00:01:12,804 в мировом дебюте IBM PC, 5 00:01:12,839 --> 00:01:14,535 который сейчас находится на на грани становления 6 00:01:14,575 --> 00:01:17,773 отраслевой стандарт для корпоративной Америки. 7 00:01:17,811 --> 00:01:20,804 Пожалуйста, добро пожаловать Г-н Джозеф Макмиллан. 8 00:01:25,085 --> 00:01:28,112 Позвольте мне начать с задавая вопрос. 9 00:01:28,155 --> 00:01:31,125 Сколько из вас желают быть компьютерными инженерами? 10 00:01:31,158 --> 00:01:32,490 Хм. 11 00:01:34,161 --> 00:01:36,153 Ох... рад, что ты смог присоединиться к нам. 12 00:01:38,198 --> 00:01:40,109 Макмиллан: Берегите руки вверх, держите руки вверх. 13 00:01:40,133 --> 00:01:42,261 Сейчас я перечислю несколько категорий. 14 00:01:42,302 --> 00:01:44,514 Когда вы слышите категорию, вы нет практического опыта в... 15 00:01:44,538 --> 00:01:46,268 опусти руку. 16 00:01:46,306 --> 00:01:48,002 Программный дизайн. 17 00:01:48,041 --> 00:01:50,601 Интеграция аппаратного/программного обеспечения. 18 00:01:50,644 --> 00:01:53,273 Схемотехника. Микрообработка. 19 00:01:53,313 --> 00:01:57,273 Дизайн прошивки. Очень масштабная интеграция. 20 00:01:57,317 --> 00:01:59,309 Что-то смешное? 21 00:01:59,353 --> 00:02:01,754 Я не думаю, что ты действительно знаю, что это такое. 22 00:02:01,788 --> 00:02:03,916 Почему? 23 00:02:03,957 --> 00:02:05,902 Потому что никто, кто знает, что это такое, называет это так. 24 00:02:05,926 --> 00:02:08,361 «СБИС». Как это? 25 00:02:10,464 --> 00:02:12,831 Операционные системы. 26 00:02:12,866 --> 00:02:16,894 Конфигурация P-ROM и дизайн ПЛК. 27 00:02:18,238 --> 00:02:22,676 Персональный компьютер дизайн. Очень хороший. 28 00:02:22,709 --> 00:02:24,575 Теперь скажи мне один вещь, которая будет правдой 29 00:02:24,611 --> 00:02:26,170 о компьютерах через 10 лет. 30 00:02:26,213 --> 00:02:29,206 Ну, полностью разумные машины 31 00:02:29,249 --> 00:02:31,694 будет моделировать действия нейроны более тесно копируются... 32 00:02:31,718 --> 00:02:35,211 Хорошо, спасибо. Ты. 33 00:02:35,255 --> 00:02:39,693 Э-э, компьютеры будут подключены вместе в одной сети 34 00:02:39,726 --> 00:02:41,126 со стандартным протоколом. 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,290 - Как телефонные линии. - Очевидно, телефонные линии. 36 00:02:44,331 --> 00:02:47,790 - Как тебя зовут? - Кэмерон. 37 00:02:47,834 --> 00:02:49,803 Кэмерон Хоу. 38 00:02:52,272 --> 00:02:54,366 Итак, вы заканчиваете учебу в этом году. 39 00:02:54,408 --> 00:02:57,105 Вы получаете работу, становитесь программист для чего, 40 00:02:57,144 --> 00:03:00,444 что ты хочешь сделать? Микрокод? ПК? Видеоигры? 41 00:03:00,480 --> 00:03:01,778 Вам нужен четвертак? 42 00:03:03,050 --> 00:03:05,042 - Понятно. - Хороший. 43 00:03:09,589 --> 00:03:12,787 Я хочу работать на Рейгана Стратегическая оборонная инициатива 44 00:03:12,826 --> 00:03:14,419 и запускать ракеты в космос. 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,987 Ты боишься дать мне прямой ответ? 46 00:03:17,030 --> 00:03:20,432 Прямой ответ? Ох, посмотрим. 47 00:03:20,467 --> 00:03:23,904 Все, что я изучаю вот так совсем 10 лет назад 48 00:03:23,937 --> 00:03:26,168 что никто не имеет значения обращает внимание на все, что я делаю. 49 00:03:26,206 --> 00:03:28,266 - Я обращаю внимание. - Да, но ты имеешь значение? 50 00:03:28,308 --> 00:03:31,107 Эй, можно нам еще два? 51 00:03:31,144 --> 00:03:33,045 Знали бы вы, если бы я это сделал? 52 00:03:33,080 --> 00:03:36,414 Что это вообще такое, какое-то собеседование? 53 00:03:36,450 --> 00:03:39,045 Может быть, а может и нет. Зависит от вас. 54 00:03:42,422 --> 00:03:43,766 Вы до сих пор не ответил на мой вопрос. 55 00:03:43,790 --> 00:03:45,884 Имеет ли это вообще значение что я хочу сделать? 56 00:03:45,926 --> 00:03:47,724 Боже, это индустрия построена на людях 57 00:03:47,761 --> 00:03:49,923 срывая каждый чужие скучные идеи. 58 00:03:49,963 --> 00:03:53,456 SCP копирует CP/M, Microsoft копирует SCP. 59 00:03:53,500 --> 00:03:54,968 О, IBM обдирает все, да? 60 00:03:55,001 --> 00:03:56,435 У тебя много оправданий. 61 00:03:56,470 --> 00:03:58,302 И вы работаете в IBM. 62 00:03:58,338 --> 00:04:01,604 Эй, компьютеры могут быть больше. Они должны быть. 63 00:04:01,641 --> 00:04:02,939 Вы строите счетные машины, 64 00:04:02,976 --> 00:04:05,536 то же самое, что и у тебя сделано за последние 70 лет. 65 00:04:05,579 --> 00:04:08,413 Я не работаю в IBM. 66 00:04:47,387 --> 00:04:48,753 Эм-м-м! 67 00:05:12,479 --> 00:05:15,643 Это не значит ты получишь работу. 68 00:05:20,353 --> 00:05:22,845 Ух ты. 69 00:05:23,890 --> 00:05:26,291 Ты имеешь в виду, что мы не влюблены? 70 00:06:08,501 --> 00:06:10,493 Охранник: Кларк. 71 00:06:26,253 --> 00:06:27,687 Мужчина по рации: Освободите ворота. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,654 Ни одна тюремная камера не сможет меня удержать. 73 00:06:38,431 --> 00:06:41,196 Ну давай же. 74 00:06:45,105 --> 00:06:46,903 У тебя не было чтобы привести детей. 75 00:06:46,940 --> 00:06:48,772 Думаю, я это сделал. 76 00:06:59,452 --> 00:07:02,980 Слушай, я выпил слишком много. 77 00:07:03,023 --> 00:07:05,254 Это ускользнуло от меня. 78 00:07:05,292 --> 00:07:09,093 Это больше не повторится. 79 00:07:09,129 --> 00:07:11,598 Извини. 80 00:07:14,267 --> 00:07:17,101 У тебя еще есть работа? 81 00:07:17,137 --> 00:07:19,732 Конечно, да. 82 00:07:19,773 --> 00:07:22,538 Им наплевать обо мне вообще. 83 00:07:26,613 --> 00:07:28,775 Помните на демо 84 00:07:28,815 --> 00:07:31,182 когда мы пошли его перевернуть включился и не включается? 85 00:07:31,217 --> 00:07:33,584 Гордон... 86 00:07:33,620 --> 00:07:38,718 Это типа 1979 год был хорошо, но потом наступил 1980 год 87 00:07:38,758 --> 00:07:43,025 и это было типа, эй... 88 00:07:43,063 --> 00:07:46,693 что случилось, ты знаешь? 89 00:07:46,733 --> 00:07:50,761 Я знаю, что тебе нужно быть на работе через четыре часа. 90 00:07:50,804 --> 00:07:53,239 Четыре. 91 00:07:54,841 --> 00:07:58,539 Потом твой отец... твой отец сказал: 92 00:07:58,578 --> 00:08:01,138 «Мы больше не можем вам одолжить». 93 00:08:01,181 --> 00:08:03,810 И он не был злым. 94 00:08:03,850 --> 00:08:07,548 Он был просто в своем кухня смотрит на меня, 95 00:08:07,587 --> 00:08:11,786 и я сказал: «Хорошо, Гэри». 96 00:08:11,825 --> 00:08:13,487 Ты пьян, так что самое лучшее 97 00:08:13,526 --> 00:08:16,826 ты мог бы поступить правильно теперь стоит заткнуться. 98 00:08:20,667 --> 00:08:23,034 Я знаю, что такое IBM. 99 00:08:25,005 --> 00:08:26,337 Я также знаю, чем не является IBM, 100 00:08:26,373 --> 00:08:28,899 и все, что не IBM дешевле, быстрее и лучше, 101 00:08:28,942 --> 00:08:30,353 и вот что это компания живет. 102 00:08:30,377 --> 00:08:32,209 Ну, Джон, это что подумал Хитачи. 103 00:08:32,245 --> 00:08:35,215 И Берроуз, и НКР, и Honeywell и контрольные данные. 104 00:08:35,248 --> 00:08:38,047 Нет, я знаю все компании что IBM разгромила, 105 00:08:38,084 --> 00:08:40,062 а Кардифф Электрик нет один из них. Это не будет. 106 00:08:40,086 --> 00:08:41,816 Ты звучишь красиво уверен в этом. 107 00:08:41,855 --> 00:08:44,347 Посмотри на себя. 108 00:08:44,391 --> 00:08:48,260 Тот же костюм, другой галстук. 109 00:08:48,294 --> 00:08:52,254 Знаешь, Даллас – это длинный путь из Армонка, Нью-Йорк, сынок. 110 00:08:52,298 --> 00:08:53,909 - Это не случайно. - Я не могу с тобой не согласиться, 111 00:08:53,933 --> 00:08:56,801 но, возможно, я парень, который хватит заниматься таким бизнесом. 112 00:08:56,836 --> 00:08:59,237 Может быть, я увижу Кардифф Электрик как средняя специальность 113 00:08:59,272 --> 00:09:00,763 готов совершить прыжок 114 00:09:00,807 --> 00:09:02,435 и я как тяжелый нападающий, который тебе нужен 115 00:09:02,475 --> 00:09:05,968 узаконить ваши продажи сила, эта компания, этот регион. 116 00:09:06,012 --> 00:09:09,244 Мне просто нужно, чтобы кто-нибудь зашел сюда и сбей шары с чисел, Джо. 117 00:09:09,282 --> 00:09:12,616 Я скажу тебе вот что... Это системное программное обеспечение, прямо вверх. 118 00:09:12,652 --> 00:09:14,951 Нет приложения, нет Компьютерный мусор следующего поколения. 119 00:09:14,988 --> 00:09:17,433 Это не сексуально, но чертовски точно приносит нам серьезные деньги. 120 00:09:17,457 --> 00:09:19,926 - Тогда я твой парень. - Не знаю, вижу ли я это. 121 00:09:19,959 --> 00:09:22,155 У вас есть Восточное побережье Корпоративная надпись повсюду. 122 00:09:22,195 --> 00:09:24,960 Не люблю корпорации Восточного побережья. 123 00:09:24,998 --> 00:09:27,934 Черт, красавчик, ты этого не сделал. принесите чертово резюме. 124 00:09:35,909 --> 00:09:37,070 И что это такое? 125 00:09:37,110 --> 00:09:39,306 - Что я смотрю? - Мой W-2. 126 00:09:39,345 --> 00:09:41,007 Первая коробка моя последняя сообщил о доходах в IBM. 127 00:09:41,047 --> 00:09:42,208 Ух-ух. 128 00:09:42,248 --> 00:09:45,309 Это тоже 200% квоты выглядит так. 129 00:09:46,686 --> 00:09:48,382 Золотой круг. 130 00:09:48,421 --> 00:09:52,483 Я сломаю цифры. Я всегда так делаю. 131 00:09:56,663 --> 00:09:59,633 Ты отвечаешь мне. Я старший вице-президент по продажам, 132 00:09:59,666 --> 00:10:04,297 так ты собачье дерьмо здесь, пока вы не заключите сделку. 133 00:10:04,337 --> 00:10:06,533 - Вы понимаете? - Я делаю. 134 00:10:06,573 --> 00:10:10,032 "Я делаю." Хороший. 135 00:10:10,076 --> 00:10:12,875 Ну, мы женаты. 136 00:10:15,215 --> 00:10:17,377 Теперь ты можешь пойти на перерыв твои цифры, дорогая. 137 00:10:46,913 --> 00:10:49,358 Женщина на радио: свободно и ясно через Льюисвилл и Кэрроллтон, 138 00:10:49,382 --> 00:10:50,543 но начинаю тормозить... 139 00:10:53,186 --> 00:10:55,052 Эй. 140 00:10:57,357 --> 00:10:59,087 А-16. 141 00:11:01,161 --> 00:11:04,563 Эй, это я. Это мое место, А-16. 142 00:11:10,770 --> 00:11:13,137 Женщина на радио: высокая из Love Field сегодня 86... 143 00:11:38,231 --> 00:11:40,860 Макмиллан: А-16! 144 00:11:40,900 --> 00:11:44,234 А-16. 145 00:11:44,270 --> 00:11:48,503 - Ты мой SE на этом звонке по продажам. - О, фантастика. 146 00:11:48,541 --> 00:11:52,740 Мы возьмем мою машину, она ближе. 147 00:11:52,779 --> 00:11:54,577 Макмиллан: правда в том, что наши системы 148 00:11:54,614 --> 00:11:57,243 превосходят все лидер продаж на рынке. 149 00:11:57,283 --> 00:11:59,218 - А что насчет IBM? - IBM есть IBM, 150 00:11:59,252 --> 00:12:00,948 но мы шея и шею и у нас дешевле. 151 00:12:00,987 --> 00:12:04,151 Технически. Разница по стоимости незначительна. 152 00:12:04,190 --> 00:12:05,367 Это только кажется, что ты ребята из Кардиффа 153 00:12:05,391 --> 00:12:07,326 думаю, что ты построил себе модная гоночная машина 154 00:12:07,360 --> 00:12:08,837 это заслуживает возмутительный ценник. 155 00:12:08,861 --> 00:12:11,126 И мы не получаем Гарантия Big Blue. 156 00:12:11,164 --> 00:12:12,792 Я не думаю, что там это такая вещь. 157 00:12:12,832 --> 00:12:14,824 Ну, они меня обманули. 158 00:12:14,867 --> 00:12:16,961 Я тоже. 159 00:12:19,472 --> 00:12:20,963 Я работал здесь. 160 00:12:22,475 --> 00:12:24,205 Я вырос там. 161 00:12:24,244 --> 00:12:27,976 И меня воспитали поверьте, что работа, которую мы проделали, 162 00:12:28,014 --> 00:12:30,882 вещи, которые мы построили, были выдающийся вклад в компьютеры 163 00:12:30,917 --> 00:12:32,852 эта история запомнит. 164 00:12:32,885 --> 00:12:35,013 И я поверил это надолго. 165 00:12:35,054 --> 00:12:38,650 Долгое время это было правдой. 166 00:12:40,093 --> 00:12:43,689 Никого никогда не увольняли за покупку IBM, верно? 167 00:12:44,931 --> 00:12:48,368 Какой страшный способ ведения бизнеса. 168 00:12:48,401 --> 00:12:50,893 Вы сделали только что достаточно безопасный выбор 169 00:12:50,937 --> 00:12:54,169 остаться в живых, но недостаточно, чтобы иметь значение. 170 00:12:54,207 --> 00:12:56,836 Это то, чего ты хочешь? 171 00:12:56,876 --> 00:12:59,869 Вы можете быть большим. 172 00:12:59,912 --> 00:13:02,939 Ты хочешь быть большим, не так ли? 173 00:13:04,951 --> 00:13:07,386 Окно возможность закрывается. 174 00:13:07,420 --> 00:13:10,219 Это ваш шанс. 175 00:13:10,256 --> 00:13:12,816 Речь идет не о том, чтобы не проиграть. 176 00:13:12,859 --> 00:13:17,661 Это о тебе наконец иметь уверенность 177 00:13:17,697 --> 00:13:21,828 выйти на выступ и знай, что ты не упадешь. 178 00:13:23,870 --> 00:13:27,136 Мы все еще говорим о системное программное обеспечение здесь? 179 00:13:27,173 --> 00:13:29,335 Аминь, давай сделаем это парень, еще выпить. 180 00:13:29,375 --> 00:13:32,641 Я не собираюсь извиняться за заботу о вашем бизнесе, 181 00:13:32,679 --> 00:13:34,477 даже если люди которые работают на вас, нет. 182 00:13:36,182 --> 00:13:38,913 Я спрошу тебя еще раз. 183 00:13:38,951 --> 00:13:42,080 Готовы ли вы быть больше? 184 00:13:55,368 --> 00:13:59,703 - Также есть бесплатная установка... - Гордон, пожалуйста. 185 00:14:05,378 --> 00:14:07,677 Я подумаю об этом. 186 00:14:18,925 --> 00:14:21,520 Смотри, это лучше чем категорическое нет. 187 00:14:24,897 --> 00:14:28,459 Эй, чувак, смотри, Applied Data не купил черт знает у кого за годы. 188 00:14:28,501 --> 00:14:30,212 Вы проделали солидную работу объяснение программного обеспечения, 189 00:14:30,236 --> 00:14:32,569 но мне нужно, чтобы ты сделай мне одну услугу. 190 00:14:32,605 --> 00:14:33,766 Хорошо. 191 00:14:33,806 --> 00:14:36,139 В следующий раз я перееду в близко, это то, что ты делаешь. 192 00:14:36,175 --> 00:14:40,237 - Хорошо, что? - Ты заткнись! 193 00:14:42,448 --> 00:14:43,882 "Лоди" играет 194 00:14:43,916 --> 00:14:47,648 ♪ Мужчина из журнала ♪ 195 00:14:47,687 --> 00:14:49,121 ♪ Сказал, что уже еду... ♪ 196 00:14:49,155 --> 00:14:51,989 - Эй. - Привет, мама. 197 00:14:52,024 --> 00:14:53,754 Эй, вы, маленькие обезьянки. Подари мне мои поцелуи. 198 00:14:54,761 --> 00:14:56,001 ♪ Кончились песни для воспроизведения... ♪ 199 00:14:56,929 --> 00:14:58,557 Спасибо. Иди играй. 200 00:14:58,598 --> 00:15:02,626 ♪ Приехал в город, связь на одну ночь ♪ 201 00:15:02,668 --> 00:15:06,332 - ♪ Похоже, мои планы провалились... ♪ - Это сода. 202 00:15:06,372 --> 00:15:08,500 ♪ О, Господи ♪ 203 00:15:08,541 --> 00:15:11,511 ♪ Опять застрял в Лоди... ♪ 204 00:15:13,713 --> 00:15:15,978 Дочь: Мама, Говори и заклинание не работает. 205 00:15:16,015 --> 00:15:17,313 Ну и что в этом плохого? 206 00:15:17,350 --> 00:15:19,717 - Он не включается. - Джоани сделала это. 207 00:15:19,752 --> 00:15:22,483 О-о, Хейли сделала это. Она играла с кубиками... 208 00:15:22,522 --> 00:15:24,423 Давайте посмотрим. 209 00:15:24,457 --> 00:15:28,224 ♪ ...был доллар за каждая песня, которую я спел... ♪ 210 00:15:28,261 --> 00:15:29,923 Джоани говорит и Заклинание не включается. 211 00:15:29,962 --> 00:15:34,161 Джоани: Прессинг «вкл» заставляет его работать. 212 00:15:34,200 --> 00:15:36,328 Хорошо. 213 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 - Ты собираешься это исправить? - Я попробую. 214 00:15:39,372 --> 00:15:42,035 Это дало вам какие-нибудь хорошие слова? 215 00:15:42,074 --> 00:15:43,906 Вас это вообще озадачило? 216 00:15:43,943 --> 00:15:45,935 Нет. 217 00:15:45,978 --> 00:15:47,742 Хорошо. 218 00:15:47,780 --> 00:15:50,079 Джоани: Она была бросая в него кубики. 219 00:15:50,116 --> 00:15:52,779 Хейли: Но ты сделал это. Вы нажимали «включить». 220 00:15:52,819 --> 00:15:54,463 - Мне плевать, кто это сломал. - Наверное, это сломало его. 221 00:15:54,487 --> 00:15:56,388 я просто собираюсь исправь это, ладно? 222 00:15:56,422 --> 00:16:00,792 Хорошо, девочки, пожалуйста, другую комнату. 223 00:16:00,827 --> 00:16:03,763 Пожалуйста? Спасибо. 224 00:16:22,515 --> 00:16:25,314 Вы хотите посмотреть и видишь, что в этом плохого? 225 00:16:25,351 --> 00:16:27,183 Они делают это где ты работаешь, а не там, где я работаю. 226 00:16:27,220 --> 00:16:30,315 Хорошо, Гордон, ты хочешь? может быть, принести мне соль? 227 00:16:30,356 --> 00:16:32,120 Может быть, ты мог бы просто дотянуться до шкафа 228 00:16:32,158 --> 00:16:33,368 около семи дюймов из твоей головы, 229 00:16:33,392 --> 00:16:35,418 вынуть соль, и положил его мне в руку 230 00:16:35,461 --> 00:16:36,622 так что я могу закончить готовить это. 231 00:16:36,662 --> 00:16:39,598 Вы думаете, что могли бы хотя бы принеси мне соль? 232 00:16:42,835 --> 00:16:45,100 Вот соль. 233 00:16:46,739 --> 00:16:47,934 Спасибо. 234 00:17:07,126 --> 00:17:09,027 А-16. 235 00:17:10,963 --> 00:17:14,195 - Что это? - Страница 33. 236 00:17:14,233 --> 00:17:16,930 - Чувак, если ты думаешь, что это смешно... - Страница 33. 237 00:17:16,969 --> 00:17:19,063 Я не в настроении, ясно? 238 00:17:19,105 --> 00:17:21,870 Почему бы тебе не пойти и не высушить волосы феном? волосы еще немного или что-то в этом роде? 239 00:17:21,908 --> 00:17:23,706 Разве ты не понимаешь что ты написал? 240 00:17:26,379 --> 00:17:29,372 Вы написали карту сокровищ. 241 00:17:30,816 --> 00:17:33,615 Если ты увидишь его поблизости, Я хочу встретиться с этим парнем. 242 00:17:33,653 --> 00:17:37,215 Есть проект, который я хочу обсудить с ним. 243 00:17:38,257 --> 00:17:39,520 Эй, эй. 244 00:17:41,627 --> 00:17:43,357 Что ты делаешь? Почему ты это делаешь? 245 00:17:43,396 --> 00:17:45,888 «Это ставит будущее прямо в руки 246 00:17:45,932 --> 00:17:48,094 из тех, кто знает компьютеры не такие, какие они есть, 247 00:17:48,134 --> 00:17:51,366 но для всего они имеют потенциал быть». 248 00:17:51,404 --> 00:17:52,804 Что? 249 00:17:52,838 --> 00:17:54,397 Знаешь, кто это сказал? 250 00:17:54,440 --> 00:17:56,534 Нет, нет, я не знаю. 251 00:17:56,576 --> 00:17:58,204 Вы это сделали. 252 00:17:59,478 --> 00:18:02,971 Страница 36, заключительный абзац. 253 00:18:03,015 --> 00:18:07,111 Компьютеры не главное. 254 00:18:07,153 --> 00:18:11,488 Это то, что подводит нас к делу. 255 00:18:38,684 --> 00:18:41,176 Здесь, на трассе плата, у вас есть чип ПЗУ. 256 00:18:41,220 --> 00:18:43,231 Это как мозг, который помнит все слова... 257 00:18:43,255 --> 00:18:47,022 Стоимость 128 килобит. Это много слов. 258 00:18:49,829 --> 00:18:53,027 И тогда у тебя есть Дисплей VFD прямо здесь. 259 00:18:53,065 --> 00:18:55,364 Это та часть, которая показывает вам слова. 260 00:18:55,401 --> 00:18:58,462 И речь чип синтезатора прямо здесь, 261 00:18:58,504 --> 00:19:02,066 это нечто особенное они делают там, где работает мама. 262 00:19:02,108 --> 00:19:04,270 Я понял. 263 00:19:07,446 --> 00:19:09,972 Привет? 264 00:19:10,016 --> 00:19:12,747 Это кто-то по имени Джо Макмиллан. 265 00:19:12,785 --> 00:19:14,651 Мы отправляемся дверь в кино. 266 00:19:14,687 --> 00:19:15,897 - Могу я попросить его перезвонить тебе? - Что делает специальный чип? 267 00:19:15,921 --> 00:19:20,382 О, эм, чип заставляет его говорить. 268 00:19:20,426 --> 00:19:22,156 Знаешь, как ты и я. 269 00:19:22,194 --> 00:19:24,754 - Ты можешь заставить его говорить? - Не сейчас, малыш. 270 00:19:24,797 --> 00:19:27,596 Эй, Джоани, почему бы тебе не иди готовься к фильму, ладно? 271 00:19:35,207 --> 00:19:38,336 Он хотел знать, если ты подумал о том, что сказал. 272 00:19:38,377 --> 00:19:40,903 Эту статью я написал в «Байте». 273 00:19:40,946 --> 00:19:42,847 Что насчет этого? 274 00:19:42,882 --> 00:19:44,851 У него были некоторые идеи на этот счет. 275 00:19:44,884 --> 00:19:47,945 Ах, да? Что за идеи? 276 00:19:47,987 --> 00:19:49,512 Я не знаю. 277 00:19:49,555 --> 00:19:51,080 Это не имеет особого значения. 278 00:19:54,727 --> 00:19:57,128 Иди домой и посмотри другие две «Звездные войны»? 279 00:19:57,163 --> 00:19:59,462 - Хочешь сделать это сегодня вечером? - Привет, Джо Макмиллан. 280 00:19:59,498 --> 00:20:02,093 Ранее мы говорили по телефону. 281 00:20:03,536 --> 00:20:05,266 Ты следил за мной здесь? 282 00:20:05,304 --> 00:20:06,863 Твой муж лучший SE 283 00:20:06,906 --> 00:20:08,465 я работал с в Кардифф Электрик. 284 00:20:08,507 --> 00:20:10,601 Теперь, конечно, я был там всего неделю. 285 00:20:10,643 --> 00:20:12,942 Вы не возражаете, если я одолжу Гордон на одну секунду? 286 00:20:15,081 --> 00:20:17,448 - Донна: Давай. - Эй, ребята, увидимся снаружи. 287 00:20:17,483 --> 00:20:20,112 Донна: Да, возможно, если папа позволит нам. 288 00:20:22,021 --> 00:20:24,456 Реверс-инжиниринг IBM PC со мной. 289 00:20:24,490 --> 00:20:27,483 Что? Почему? Что был бы смысл? 290 00:20:27,526 --> 00:20:28,994 Потому что я хочу построить машину 291 00:20:29,028 --> 00:20:31,156 что никто другой имеет яйца, чтобы построить. 292 00:20:32,198 --> 00:20:35,896 Вау, ты серьезно. 293 00:20:35,935 --> 00:20:38,063 Слушай, это ужасная идея. 294 00:20:38,104 --> 00:20:41,802 - Почему? - По такому множеству причин 295 00:20:41,841 --> 00:20:45,369 что я... потому что это незаконно. 296 00:20:45,411 --> 00:20:49,178 Наихудший сценарий, IBM затягивает нас в землю. 297 00:20:49,215 --> 00:20:52,185 Э-э, Кардифф узнает, тогда мы оба оказались бы на улице. 298 00:20:52,218 --> 00:20:55,848 Apple, IBM, у них есть рынок зашит. 299 00:20:55,888 --> 00:21:00,553 Плюс у тебя есть Commodore, Тэнди, Texas Instruments. 300 00:21:00,593 --> 00:21:04,826 Мне очень жаль, но ты пропустил это. Мы все это сделали. 301 00:21:06,632 --> 00:21:09,796 Гордон, подожди, подожди. 302 00:21:09,835 --> 00:21:11,736 Вот почему мы делаем это как Cardiff Electric. 303 00:21:11,771 --> 00:21:13,137 Масштабируйте мгновенно. 304 00:21:13,172 --> 00:21:14,538 Ты с ума сошёл? 305 00:21:14,573 --> 00:21:16,952 Канюки вроде Босворта и Кардиффа никогда бы не пошел на что-то... 306 00:21:16,976 --> 00:21:18,968 - Итак, мы заставляем их действовать. - Заставить их руку? 307 00:21:19,011 --> 00:21:20,843 Как ты собираешься заставить их руку? 308 00:21:20,880 --> 00:21:22,906 Позвольте мне побеспокоиться об этой части. 309 00:21:25,117 --> 00:21:26,278 Хейли, Джоани: Папа! 310 00:21:26,318 --> 00:21:28,549 - Давай, папа! - Торопиться! 311 00:21:31,791 --> 00:21:33,453 У тебя есть семья, Джо? 312 00:21:35,995 --> 00:21:38,123 Вот что я думал. 313 00:21:38,164 --> 00:21:40,429 Слушай, спасибо, но нет, спасибо. 314 00:21:53,512 --> 00:21:56,107 Итак, это был Джо Макмиллан, да? 315 00:22:00,619 --> 00:22:03,145 Он преследовал нашу семью в кино, Гордон. 316 00:22:03,189 --> 00:22:05,000 Не могли бы вы, пожалуйста? признать, насколько это безумие? 317 00:22:05,024 --> 00:22:06,993 Он просто взволнован о чем-то. 318 00:22:07,026 --> 00:22:08,688 Чего он хочет? 319 00:22:10,095 --> 00:22:12,496 Он хочет построить компьютер. 320 00:22:12,531 --> 00:22:16,400 И что это значит имеет отношение к тебе? 321 00:22:20,573 --> 00:22:22,542 Гордон? 322 00:22:22,575 --> 00:22:25,238 Гордон, мы не можем этого сделать снова. Ты знаешь, что мы не можем. 323 00:22:25,277 --> 00:22:26,836 Слушай, я знаю, ладно? Я знаю. 324 00:22:26,879 --> 00:22:29,212 Вы знаете? Потому что я просто пришлось распределить платежи 325 00:22:29,248 --> 00:22:30,425 - для следующего стоматологического лечения Джоани посетить более трех кредитных карт. 326 00:22:30,449 --> 00:22:32,350 - О боже мой, Донна. 327 00:22:36,255 --> 00:22:39,384 Это буквально ошибка, которая мы не можем позволить себе сделать снова. 328 00:22:39,425 --> 00:22:42,418 Смотри, симфонический была хорошая идея. 329 00:22:42,461 --> 00:22:44,657 Я знаю, ты все еще так думаешь. 330 00:22:44,697 --> 00:22:47,166 - Что такое симфоника? - Донна: Это глупый компьютер. 331 00:22:47,199 --> 00:22:49,191 мама и папа построил, что не сработало. 332 00:22:49,235 --> 00:22:52,069 Симфонический... 333 00:22:52,104 --> 00:22:55,939 это было самое лучшее твой отец когда-либо делал. 334 00:23:01,981 --> 00:23:04,075 Игра «Сложная игра» 335 00:23:07,653 --> 00:23:10,646 ♪ Так было всегда ♪ 336 00:23:10,689 --> 00:23:13,523 ♪ Это просто сложная игра ♪ 337 00:23:13,559 --> 00:23:15,289 ♪ Да ♪ 338 00:23:18,898 --> 00:23:23,427 ♪ Маленькая девочка спросила меня, должен ли я она делает пробор слева ♪ 339 00:23:23,469 --> 00:23:25,995 ♪ Нет ♪ 340 00:23:26,038 --> 00:23:30,669 ♪ Маленькая девочка спросила меня, должен ли я она делает пробор справа ♪ 341 00:23:30,709 --> 00:23:33,304 ♪ Нет ♪ 342 00:23:33,345 --> 00:23:36,338 ♪ Я сказал: «На самом деле это не так». неважно, где ты проборишь волосы ♪ 343 00:23:36,382 --> 00:23:38,442 ♪ Кто-то другой это сделает иди и перемести его ♪ 344 00:23:38,484 --> 00:23:41,977 ♪ И это всегда было то же самое ♪ 345 00:23:42,021 --> 00:23:45,514 ♪ Это просто сложная игра» ♪ 346 00:23:49,228 --> 00:23:51,390 ♪ Это просто сложная игра... ♪ 347 00:23:58,671 --> 00:24:03,632 ♪ Маленький мальчик спрашивает, надо ли мне он отдал свой голос левым... ♪ 348 00:24:06,011 --> 00:24:10,415 ♪ Маленький мальчик спрашивает, надо ли мне он отдал свой голос правым ♪ 349 00:24:12,952 --> 00:24:16,081 ♪ Я сказал: «На самом деле это не так». неважно, за что ты проголосовал ♪ 350 00:24:16,121 --> 00:24:18,454 ♪ Потому что кто-то другой придет и перенесет это ♪ 351 00:24:18,490 --> 00:24:21,927 ♪ И это всегда было то же самое ♪ 352 00:24:21,961 --> 00:24:25,295 ♪ Это просто сложная игра." ♪ 353 00:24:36,809 --> 00:24:39,210 Вы хоть представляете, как дорогая эта вещь была? 354 00:24:39,244 --> 00:24:42,612 Донна взяла детей навестить ее брат на трехдневные выходные. 355 00:24:42,648 --> 00:24:45,140 Я симулировал жар, так что... 356 00:24:45,184 --> 00:24:47,517 давай повернем это вещь наизнанку. 357 00:24:57,796 --> 00:24:59,507 Гордон: Персональный компьютер, как и любой другой компьютер, 358 00:24:59,531 --> 00:25:03,366 это просто пустая коробка, полная электронные переключатели и оборудование. 359 00:25:03,402 --> 00:25:05,962 Знаешь, IBM, Альтаир, Яблоко Иль... 360 00:25:06,005 --> 00:25:07,871 Это всё тот же мусор. 361 00:25:07,906 --> 00:25:10,535 Все это может купить каждый вещи с полки прямо сейчас. 362 00:25:10,576 --> 00:25:12,636 Это называется «открытая архитектура». 363 00:25:12,678 --> 00:25:16,877 Я имею в виду, IBM, они в принципе этого не делают. владеть чем-либо внутри машины. 364 00:25:16,915 --> 00:25:18,281 Кроме чипа. 365 00:25:18,317 --> 00:25:20,047 Да, ну, кроме что на чипе. 366 00:25:20,085 --> 00:25:21,747 БИОС включен одна из этих фишек, 367 00:25:21,787 --> 00:25:23,779 мы просто не знаем какой. 368 00:25:23,822 --> 00:25:27,816 ROM BIOS является единственной частью машина, которую на самом деле разработала IBM. 369 00:25:27,860 --> 00:25:31,888 Я имею в виду, это программа, это волшебство. 370 00:25:31,930 --> 00:25:33,831 Плохая новость в том, что они защищают авторские права. 371 00:25:33,866 --> 00:25:35,835 и они знают, как это работает. 372 00:25:35,868 --> 00:25:39,600 Хорошая новость в том, что есть как-то обойти это. 373 00:25:39,638 --> 00:25:43,097 - Реверс-инжиниринг. - Хорошо, принеси мне осциллограф. 374 00:25:43,142 --> 00:25:46,601 И ручка и бумага. Мы необходимо записать эти напряжения на выводах. 375 00:25:48,881 --> 00:25:52,318 Я немного заржавел в этом вопросе. 376 00:25:54,820 --> 00:25:56,254 Ага. 377 00:25:56,288 --> 00:25:59,747 - Плюс пять? - Ага. 378 00:25:59,792 --> 00:26:01,488 - Ноль? - Мм-хм. 379 00:26:01,527 --> 00:26:04,361 - Ноль. - Мм-хм. 380 00:26:04,396 --> 00:26:05,694 - Плюс пять. - Ага. 381 00:26:05,731 --> 00:26:06,892 - Ноль. - Мм-хм. 382 00:26:06,932 --> 00:26:08,195 - Плюс пять. - Нет. 383 00:26:08,233 --> 00:26:09,565 - Ноль. - Ага. 384 00:26:09,601 --> 00:26:10,899 - Плюс пять? Ноль. - Ага. 385 00:26:10,936 --> 00:26:12,837 - Минус пять? - Ага-ага. 386 00:26:12,871 --> 00:26:14,032 - Ноль. - Ага. 387 00:26:14,073 --> 00:26:15,234 - Минус пять. - Ага. 388 00:26:15,274 --> 00:26:18,176 Ноль. 389 00:26:18,210 --> 00:26:20,406 - Ага. - Плюс пять? 390 00:26:37,963 --> 00:26:40,228 Вот и все. Давайте приступим к работе. 391 00:26:41,567 --> 00:26:44,435 Хорошо, напиши это цифры вниз. 392 00:26:44,470 --> 00:26:45,870 2-8-0-0... 393 00:26:45,904 --> 00:26:48,635 1-3-1-6... 394 00:26:48,674 --> 00:26:50,472 0-4-5-6... 395 00:26:50,509 --> 00:26:52,478 Подожди, подожди, подожди, что я здесь делаю? 396 00:26:52,511 --> 00:26:55,379 Мы записываем содержимое адресов, ясно? 397 00:26:55,414 --> 00:26:58,441 Итак, каждая группа из четырех человек огни представляют собой шестнадцатеричную цифру. 398 00:26:58,484 --> 00:26:59,918 Я понимаю шестнадцатеричный код. 399 00:26:59,952 --> 00:27:02,547 Как ты получить это от этого? 400 00:27:02,588 --> 00:27:05,285 Эта первая строка, это Б. 401 00:27:05,324 --> 00:27:08,726 Два включены, один выключен, один включен. 402 00:27:08,760 --> 00:27:10,558 Хорошо, вторая линия здесь, Э. 403 00:27:10,596 --> 00:27:13,293 - Три включено, одно выключено... - О, я понял, я понял. 404 00:27:13,332 --> 00:27:15,460 Сколько таких адресов нам нужно переписать? 405 00:27:16,869 --> 00:27:19,771 65 536. 406 00:27:22,708 --> 00:27:24,336 Е-4-2-1. 407 00:27:24,376 --> 00:27:29,371 8-0... С-4... С-2-7-2... 408 00:27:29,414 --> 00:27:30,746 3-8-7-9... 409 00:27:30,782 --> 00:27:32,876 С-9-1-0... 410 00:27:32,918 --> 00:27:35,012 4-С... 411 00:27:35,053 --> 00:27:37,488 1-9-2-1... 412 00:27:47,266 --> 00:27:50,668 6-С-9-4. 413 00:27:56,275 --> 00:27:58,403 Хорошо, включи монитор. 414 00:27:58,443 --> 00:28:00,935 - Я пойду попью кофе. - Мы закончили? 415 00:28:00,979 --> 00:28:05,178 С этой частью. 416 00:28:13,225 --> 00:28:15,421 Хорошо... хм... 417 00:28:15,460 --> 00:28:18,259 посмотрим, правильно ли мы поняли. 418 00:28:35,247 --> 00:28:38,183 Есть подсказка. Это хороший знак. 419 00:28:48,694 --> 00:28:50,492 Вы нашли иголка в стоге сена. 420 00:28:50,529 --> 00:28:52,225 Теперь подожди. Давайте запустите принтер. 421 00:28:52,264 --> 00:28:54,859 Нам еще многое предстоит сделать. 422 00:29:13,518 --> 00:29:16,750 BIOS IBM PC-ROM. 423 00:29:16,788 --> 00:29:18,950 Это сборка языковой код. 424 00:29:26,632 --> 00:29:28,066 Теперь делаем свой чип. 425 00:29:28,100 --> 00:29:30,001 Ну, я имею в виду... 426 00:29:30,035 --> 00:29:32,300 Я сказал тебе. 427 00:29:32,337 --> 00:29:33,930 Это карта сокровищ. 428 00:29:33,972 --> 00:29:36,237 Да, возможно, но посмотри... 429 00:29:38,143 --> 00:29:40,874 О, это определенно призывает произнести тост... 430 00:29:46,051 --> 00:29:47,679 Гордон: Ох, черт. 431 00:29:51,290 --> 00:29:53,953 Я-я думал, что ты не вернусь до понедельника. 432 00:29:53,992 --> 00:29:57,019 Сегодня понедельник. 433 00:29:57,062 --> 00:29:59,622 Хейли больна. Я подумал, что она поймал все, что у тебя было, 434 00:29:59,665 --> 00:30:02,692 но глядя на тебя сейчас, я могу скажи, что ты совсем не болен. 435 00:30:04,670 --> 00:30:07,697 Не могли бы вы мне сказать? что ты не купил все это? 436 00:30:07,739 --> 00:30:10,800 - Может быть, я смогу объяснить... - Я бы хотела поговорить с мужем... 437 00:30:10,842 --> 00:30:12,003 в частном порядке. 438 00:30:22,421 --> 00:30:24,899 - Гордон: Дорогая, позволь мне объяснить... - Я действительно не понимаю. 439 00:30:24,923 --> 00:30:26,367 - Позвольте мне просто защититься здесь. - Зачем тебе лгать мне? 440 00:30:26,391 --> 00:30:27,825 Подожди, я не врал тебе 441 00:30:27,859 --> 00:30:29,623 - ни о чем. - Ты это сделал, ты солгал. 442 00:30:29,661 --> 00:30:31,472 - Нет, я не лгал тебе. - Гордон, все идет наоборот. 443 00:30:31,496 --> 00:30:33,041 Вот это, это что я хочу делать со своей жизнью! 444 00:30:33,065 --> 00:30:36,331 Да, но разве ты не понимаешь, чем рискуешь? 445 00:30:36,368 --> 00:30:38,530 Разве ты не понимаешь что у тебя есть сейчас? 446 00:30:41,206 --> 00:30:43,675 Ну, этого недостаточно. 447 00:30:43,709 --> 00:30:46,235 Хорошо? мне очень жаль, этого недостаточно. 448 00:30:49,614 --> 00:30:52,584 Хорошо. 449 00:30:52,617 --> 00:30:55,314 Ну так всегда было мне было достаточно. 450 00:30:55,354 --> 00:30:56,982 Давай, Донна, не будь таким. 451 00:30:57,022 --> 00:30:58,599 Но я думаю, у меня никогда не было бремя веры 452 00:30:58,623 --> 00:31:01,149 что я был каким-то неправильно понятый гений. 453 00:31:07,366 --> 00:31:09,631 Донна: Давай уложим тебя спать. 454 00:31:09,668 --> 00:31:12,467 - Джон? - Неа. 455 00:31:12,504 --> 00:31:14,564 Извините, но я думаю ты захочешь взять это. 456 00:31:14,606 --> 00:31:16,006 Мама сегодня готовит свиные отбивные. 457 00:31:16,041 --> 00:31:17,942 Это ИБМ. 458 00:31:29,488 --> 00:31:31,650 Босворт здесь. 459 00:31:31,690 --> 00:31:34,421 Джон, это Дейл Батлер, 460 00:31:34,459 --> 00:31:36,758 Старший вице-президент продаж, Северная Америка. 461 00:31:38,997 --> 00:31:41,523 Чем я могу тебе помочь, Дейл? 462 00:31:43,235 --> 00:31:46,262 - У тебя там один из моих мальчиков. - Да, да, мы делаем. 463 00:31:46,304 --> 00:31:47,932 Макмиллан. Угу. 464 00:31:47,973 --> 00:31:50,306 Интересный парень. 465 00:31:51,676 --> 00:31:53,770 Думаю, я могу сказать, что это приятно знать, что он жив. 466 00:31:53,812 --> 00:31:55,804 Как же так? 467 00:31:55,847 --> 00:31:59,215 Джо вышел вперед дверь нашего офиса в марте прошлого года. 468 00:31:59,251 --> 00:32:00,879 И? 469 00:32:00,919 --> 00:32:02,444 И он так и не вернулся. 470 00:32:07,759 --> 00:32:10,228 Ты потерял меня, Дейл. 471 00:32:10,262 --> 00:32:12,527 Никто не видел и не слышал от Джо Макмиллана 472 00:32:12,564 --> 00:32:14,192 более чем за год. 473 00:32:14,232 --> 00:32:15,791 Мы даже подали заявление в полицию. 474 00:32:15,834 --> 00:32:17,769 Пока мы не поймали ветер он работал на тебя, 475 00:32:17,803 --> 00:32:21,763 мы верили в хуже всего, но мы здесь. 476 00:32:21,807 --> 00:32:23,867 Он испортил товар, Джон. 477 00:32:23,909 --> 00:32:27,209 Хотел бы я предупредить тебя, но теперь может быть слишком поздно. 478 00:32:27,245 --> 00:32:30,215 Как же так? 479 00:32:30,248 --> 00:32:33,776 Я здесь с Ребеккой Тейлор, наш штатный юрисконсульт. 480 00:32:36,188 --> 00:32:40,489 Привет, Джон. У нас проблема. 481 00:32:54,306 --> 00:32:56,241 Вы двое... садитесь. 482 00:32:58,977 --> 00:33:00,309 Это Нэйтан Кардифф. 483 00:33:00,345 --> 00:33:02,211 Он владеет компанией ты уничтожил. 484 00:33:02,247 --> 00:33:04,239 Мы только что закончили с челюсть на два с половиной часа 485 00:33:04,282 --> 00:33:05,682 с командой юристов IBM, 486 00:33:05,717 --> 00:33:07,379 включая твой старый босс, Дейл Батлер. 487 00:33:07,419 --> 00:33:08,648 Ах, да? Как он поживает? 488 00:33:10,856 --> 00:33:12,825 О, он прекрасно справляется, 489 00:33:12,858 --> 00:33:15,726 учитывая тот факт, что Big Blue собираюсь ликвидировать эту компанию 490 00:33:15,760 --> 00:33:18,753 на сумму несколько десятков миллион долларов в качестве компенсации за ущерб 491 00:33:18,797 --> 00:33:21,426 потому что два идиота дети у нас работают 492 00:33:21,466 --> 00:33:23,662 решил содрать их флагманский продукт. 493 00:33:23,702 --> 00:33:25,398 Сэр, это была не идея. 494 00:33:25,437 --> 00:33:26,928 Мы сделали это исключительно самостоятельно. 495 00:33:26,972 --> 00:33:28,600 Оказывается, не имеет значения... 496 00:33:28,640 --> 00:33:31,542 И, поверьте мне, мы постарались Скормите вас волкам, мальчики. 497 00:33:31,576 --> 00:33:33,602 Но поскольку Макмиллан здесь работал в IBM 498 00:33:33,645 --> 00:33:36,057 и вы двое были у нас на службе во время твоего маленького проекта, 499 00:33:36,081 --> 00:33:38,846 этот проект наш сейчас, к лучшему или к худшему. 500 00:33:38,884 --> 00:33:40,512 В данном случае хуже. 501 00:33:40,552 --> 00:33:43,386 Батлер и эта женщина Тейлор завтра направляемся сюда. 502 00:33:43,421 --> 00:33:46,414 Сэр, как, черт возьми, это произошло? IBM узнает об этом? 503 00:33:46,458 --> 00:33:48,290 Я сказал им. 504 00:33:50,462 --> 00:33:52,624 Привет! Привет! 505 00:33:52,664 --> 00:33:55,065 Вот как ты заставляешь их рука? Вы звоните в IBM? 506 00:33:55,100 --> 00:33:56,432 Просто дайте всем остыть. 507 00:33:56,468 --> 00:33:59,063 Это именно то, что мой жена... Джо, посмотри на меня. 508 00:33:59,104 --> 00:34:03,838 Я не такой, как ты, ясно? у меня есть жена, дети, ипотека, ладно? 509 00:34:03,875 --> 00:34:06,115 Я был в порядке, пока ты не бросил эта дурацкая статья мне в лицо 510 00:34:06,144 --> 00:34:07,305 и дал мне немного... 511 00:34:07,345 --> 00:34:09,041 Что? Что я сделал дать тебе, Гордон? 512 00:34:09,080 --> 00:34:12,482 - О, иди к черту, Джо. - Хороший! Злись, злись! 513 00:34:12,517 --> 00:34:14,782 Почувствуй что-нибудь, например ты сделал в том гараже, 514 00:34:14,819 --> 00:34:17,812 потому что это единственный способ, которым мы получаем то, что хотим. 515 00:34:17,856 --> 00:34:20,553 - Нет никакого «мы», Джо. - Сейчас есть. 516 00:34:20,592 --> 00:34:23,562 Я был на COMDEX два года назад. 517 00:34:23,595 --> 00:34:27,999 Я видел демо-версию Symphonic. Оно опередило свое время. 518 00:34:28,033 --> 00:34:31,299 Это было тогда, это сейчас... И через год, 519 00:34:31,336 --> 00:34:33,737 ты скажешь мне спасибо. Ты строитель, Гордон. 520 00:34:33,772 --> 00:34:36,469 Нет, я не такой, ясно? Уже нет. 521 00:34:36,508 --> 00:34:38,534 Все в порядке? Получите это через твою голову. 522 00:34:46,451 --> 00:34:48,249 Привет. 523 00:34:50,956 --> 00:34:53,357 - Ага. - Да. 524 00:34:55,594 --> 00:34:57,756 Я подумал, что тебе нужен перерыв. 525 00:34:57,796 --> 00:34:59,526 Джоани: Папа, ты это исправил! 526 00:34:59,564 --> 00:35:01,760 Да, ну, включи его. 527 00:35:01,800 --> 00:35:05,328 Привет, Джоани. 528 00:35:05,370 --> 00:35:07,839 Как ты заставил его произнести мое имя? 529 00:35:07,872 --> 00:35:11,331 Ну я это запрограммировал. А теперь назови мне что-нибудь. 530 00:35:13,445 --> 00:35:17,541 Электронный голос: Д-А-Д-Д-Й. 531 00:35:17,582 --> 00:35:19,483 Что это за заклинание? 532 00:35:27,392 --> 00:35:31,022 Слушай, я вёл себя ужасно. 533 00:35:31,062 --> 00:35:33,622 Мне жаль. 534 00:35:35,533 --> 00:35:37,764 Я знаю, ты думаешь, что тебе это нужно. 535 00:35:37,802 --> 00:35:41,330 И что бы это ни было, я почти уверен, что не смогу остановить тебя. 536 00:35:41,373 --> 00:35:45,606 Да, я знаю. у меня есть уже остановился, ясно? 537 00:35:45,644 --> 00:35:48,375 Компьютеры, моя работа... 538 00:35:48,413 --> 00:35:51,349 Все это не имеет значения. 539 00:35:51,383 --> 00:35:53,716 Не без тебя. 540 00:36:08,433 --> 00:36:10,095 Постройте это. 541 00:36:11,670 --> 00:36:14,640 Что бы это ни было, ты мечтаешь, построй. 542 00:36:14,673 --> 00:36:18,440 Я знаю, что ты можешь сделать это великолепно. 543 00:36:22,447 --> 00:36:25,246 Но вот в чем дело. 544 00:36:25,283 --> 00:36:27,912 Ты хочешь стать партнером с Джо Макмилланом... 545 00:36:30,689 --> 00:36:33,488 тогда вы сотрудничаете с я и эта семья. 546 00:36:33,525 --> 00:36:35,960 Ага. 547 00:36:35,994 --> 00:36:37,485 Иметь дело. 548 00:36:45,103 --> 00:36:47,095 Почему мы не можем стрелять эти болваны? 549 00:36:47,138 --> 00:36:48,629 Потому что тогда ты будешь проиграть этот иск. 550 00:36:48,673 --> 00:36:50,232 Уволить их, отложить их работу, 551 00:36:50,275 --> 00:36:51,743 ты по сути признание вины. 552 00:36:51,776 --> 00:36:53,972 Хорошо, так что решение, Барри? 553 00:36:54,012 --> 00:36:55,503 Мы легализуем проект. 554 00:36:55,547 --> 00:36:57,516 - Что? - Иди в другую сторону. 555 00:36:57,549 --> 00:36:59,518 Мы говорим Кардифф Электрик как компания 556 00:36:59,551 --> 00:37:01,128 преследовал ПК развитие все время. 557 00:37:01,152 --> 00:37:03,087 Я не понимаю, как черт, это решит любую проблему... 558 00:37:03,121 --> 00:37:04,598 Вы берете Кларка выводы на микросхеме биоса, 559 00:37:04,622 --> 00:37:06,834 вы говорите инженеру построить единица, которая работает и выполняет 560 00:37:06,858 --> 00:37:09,521 точно так же, но ты не говоришь ему, как это сделать. 561 00:37:09,561 --> 00:37:11,257 Черт, я не думаю, что мы есть один инженер 562 00:37:11,296 --> 00:37:13,231 способный построить биос с нуля 563 00:37:13,264 --> 00:37:14,892 кроме "Сонни Боно» здесь. 564 00:37:14,933 --> 00:37:17,664 И мы не можем использовать его или кого-либо еще. другой инженер, которого мы сейчас используем. 565 00:37:17,702 --> 00:37:19,068 Значит, нам придется нанимать? 566 00:37:19,104 --> 00:37:21,903 Да, тот, кто не знает нас или IBM 567 00:37:21,940 --> 00:37:23,918 и точно не видел содержимое этой папки. 568 00:37:23,942 --> 00:37:26,070 По сути, все закон предусматривает 569 00:37:26,111 --> 00:37:28,671 в том, что он не может быть практическим в фактическом создании чипа. 570 00:37:28,713 --> 00:37:31,012 - И мы не можем их уволить. - Барри: Нет, не сейчас. 571 00:37:31,049 --> 00:37:34,747 Итак, мы выходим из этого путем на самом деле создаете клон ПК? 572 00:37:34,786 --> 00:37:37,847 Это твоя блестящая идея чтобы спасти наши шкуры, Барри? 573 00:37:37,889 --> 00:37:40,017 Ради бога, чувак! 574 00:37:40,058 --> 00:37:42,357 Нет. 575 00:37:42,393 --> 00:37:45,488 На самом деле это был Макмиллан. 576 00:37:52,604 --> 00:37:55,096 Сукин ты сын. 577 00:37:55,140 --> 00:37:56,851 Теперь, почему ты не сказал мне об этом вчера? 578 00:37:56,875 --> 00:37:59,310 мне нужно было, чтобы ты исчерпать свои возможности 579 00:37:59,344 --> 00:38:01,040 так что ты бы отнеситесь к этому серьезно. 580 00:38:01,079 --> 00:38:03,810 Знаешь ли ты, сколько вариантов будущего ты здесь играешься, сынок? 581 00:38:03,848 --> 00:38:05,783 Продажа системного программного обеспечения, 582 00:38:05,817 --> 00:38:08,028 Я бы, наверное, сделал тебя пара сотен тысяч... 583 00:38:08,052 --> 00:38:10,988 Ты послушай меня, мальчик! Ты послушай меня! 584 00:38:13,057 --> 00:38:16,619 Я восхищаюсь твоим упорством, 585 00:38:16,661 --> 00:38:20,996 но я подвожу тебе черту утверждая, что ты оказал мне услугу. 586 00:38:24,502 --> 00:38:26,698 Не облажайся. 587 00:38:26,738 --> 00:38:28,297 Потому что в Техасе 588 00:38:28,339 --> 00:38:30,651 ты вкладываешь средства к существованию человека в линия, и ты не доводишь ее до конца, 589 00:38:30,675 --> 00:38:33,144 не будет быть еще одной новой работой 590 00:38:33,178 --> 00:38:35,618 потому что никто не будет смог найти, где ты похоронен. 591 00:38:36,948 --> 00:38:39,281 У тебя есть что-то скажем, Гордон? 592 00:38:40,385 --> 00:38:42,411 Нет. Нет, сэр. 593 00:38:42,453 --> 00:38:44,031 Босворт: Где мы? собираешься найти этого нового инженера? 594 00:38:44,055 --> 00:38:46,433 Он был нужен нам вчера. ИБМ Юристы прибудут завтра первым делом. 595 00:38:46,457 --> 00:38:49,359 - Мне нужно время, чтобы проверить кандидата. - Барри: У нас нет времени. 596 00:38:49,394 --> 00:38:51,238 Вы думаете, что IBM просто сидят на задницах? 597 00:38:51,262 --> 00:38:53,231 Кто у нас сейчас есть, а? 598 00:38:53,264 --> 00:38:56,098 Кто у нас есть сейчас? 599 00:39:01,272 --> 00:39:03,571 "Хочу быть поместьем" играет 600 00:39:03,608 --> 00:39:05,474 ♪ Я оказался в Поместье подражателей ♪ 601 00:39:05,510 --> 00:39:07,308 ♪ Поместье подражателей, какое это место ♪ 602 00:39:07,345 --> 00:39:10,577 ♪ Поместье подражателей, это не для меня... ♪ 603 00:39:13,484 --> 00:39:15,316 ♪ Я вошел в дверь, пописать на пол ♪ 604 00:39:15,353 --> 00:39:17,083 ♪ Посмотрел на пол, заметил шлюху ♪ 605 00:39:17,121 --> 00:39:18,919 ♪ Наркотики и грязь все вокруг ♪ 606 00:39:18,957 --> 00:39:21,552 ♪ Чистой посуды не найти ♪ 607 00:39:21,593 --> 00:39:23,304 ♪ Если ты думал, что твой кошмары были страшными ♪ 608 00:39:23,328 --> 00:39:25,126 ♪ Подожди, пока встретимся шлюха по имени Джери... ♪ 609 00:39:25,163 --> 00:39:27,655 Следующая игра. 610 00:39:30,768 --> 00:39:33,260 Какого черта? У тебя есть идет уже больше часа. 611 00:39:33,304 --> 00:39:36,821 Привет. 612 00:39:36,908 --> 00:39:38,206 Убери от меня руки, чувак. 613 00:39:38,243 --> 00:39:40,508 Мы получаем жалобы. 614 00:39:41,713 --> 00:39:44,148 Невероятный. Ты ушел. 615 00:39:44,182 --> 00:39:46,083 Идти! 616 00:39:46,117 --> 00:39:48,143 Позже, жуткая сука. 617 00:39:50,154 --> 00:39:53,556 - Сотрудник галереи: Эй! - Что? 618 00:39:53,591 --> 00:39:57,050 - Хватит! - Положи меня! 619 00:39:57,095 --> 00:39:58,961 - Ну давай же! - Отпусти меня! 620 00:39:58,997 --> 00:40:00,465 Идти! 621 00:40:03,568 --> 00:40:05,696 Фашист! 622 00:40:08,406 --> 00:40:09,738 Бог. 623 00:40:12,277 --> 00:40:14,610 О, Иисус. 624 00:40:16,447 --> 00:40:18,245 Нет. 625 00:40:20,084 --> 00:40:21,575 Что? 626 00:40:22,787 --> 00:40:24,813 Большой. 627 00:40:33,531 --> 00:40:35,090 Ты знаешь, что я его облажал, да? 628 00:40:35,133 --> 00:40:37,932 Давайте будем взрослыми в этом вопросе. 629 00:40:37,969 --> 00:40:39,665 Ты любишь говорить ко мне, не так ли? 630 00:40:39,704 --> 00:40:41,315 Смотри, их тысяча другие инженеры, которых мы можем получить. 631 00:40:41,339 --> 00:40:44,309 Предпочтительно один ты не спал с кем-либо. 632 00:40:44,342 --> 00:40:46,811 Кто ты еще раз? 633 00:40:46,844 --> 00:40:49,313 Я тот парень, который понял загрузочный код через четыре дня. 634 00:40:49,347 --> 00:40:50,791 - Что вы наделали? - Ты слышал его... 635 00:40:50,815 --> 00:40:53,341 Тысяча других инженеров. 636 00:40:53,384 --> 00:40:54,784 Нет. 637 00:40:54,819 --> 00:40:57,186 Я нужен тебе, иначе тебя бы здесь не было. 638 00:40:57,221 --> 00:40:58,587 Что ты хочешь? 639 00:40:58,623 --> 00:41:02,321 Я хочу, чтобы ты повесил свою маленькую возможность в чужом лице. 640 00:41:02,360 --> 00:41:03,692 Тогда почему ты все еще здесь? 641 00:41:03,728 --> 00:41:06,027 Я хотел увидеть, кем я был так ошибся насчет первого раза. 642 00:41:06,064 --> 00:41:07,327 Я сожалею, что это произошло. 643 00:41:07,365 --> 00:41:10,096 мне жаль, что тебе плохо за то, что ранил мои чувства, 644 00:41:10,134 --> 00:41:11,500 но не волнуйтесь, вы этого не сделали. 645 00:41:11,536 --> 00:41:13,732 Это не должно было быть личный. Я разведывал тебя. 646 00:41:13,771 --> 00:41:17,003 Разыскиваю тебя для именно этот момент. 647 00:41:17,041 --> 00:41:18,270 - Хм. - Нет, подожди. 648 00:41:20,178 --> 00:41:23,512 Это слишком важно ошибиться. 649 00:41:23,548 --> 00:41:25,092 «Никто, кто имеет значение обращает внимание», да? 650 00:41:25,116 --> 00:41:26,277 Ладно, хватит меня продавать. 651 00:41:26,317 --> 00:41:28,513 Ты мне не нужен. 652 00:41:28,553 --> 00:41:29,782 Думаешь, я этого не вижу? 653 00:41:29,821 --> 00:41:31,346 Это взлетает, я написать свой собственный билет, 654 00:41:31,389 --> 00:41:34,621 но если что-то пойдет не так, Я бросил колледж 655 00:41:34,659 --> 00:41:37,026 ремонт видеомагнитофонов за 3,25 доллара в час, 656 00:41:37,061 --> 00:41:39,292 так что прости меня за взвешиваю свои варианты. 657 00:41:39,330 --> 00:41:41,356 Видеть? 658 00:41:41,399 --> 00:41:43,391 Теперь ты думаешь как профессионал. 659 00:41:46,771 --> 00:41:49,172 Сколько денег ты бы дал мне? 660 00:41:49,207 --> 00:41:53,201 Младший инженер, нет опыт... 20 тысяч. 661 00:41:54,712 --> 00:41:55,873 Удвойте это. 662 00:41:55,913 --> 00:41:59,645 - Моя жена зарабатывает 15 на TI. - Ну тогда мне ее жаль. 663 00:42:03,154 --> 00:42:04,645 Так? 664 00:42:05,923 --> 00:42:07,755 Что это будет, Джо? 665 00:42:10,762 --> 00:42:12,890 Игра "Великолепная семерка" 666 00:42:24,475 --> 00:42:26,171 ♪ Ребята! Что? ♪ 667 00:42:26,210 --> 00:42:28,577 ♪ Не останавливайся, отдай все, что у тебя есть ♪ 668 00:42:28,613 --> 00:42:30,411 ♪ Ребята! Что? ♪ 669 00:42:30,448 --> 00:42:32,713 ♪ Не останавливайся, да! ♪ 670 00:42:32,750 --> 00:42:34,651 ♪ Ребята! Что? ♪ 671 00:42:34,685 --> 00:42:36,847 ♪ Не останавливайся, да! ♪ 672 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 ♪ Работая на повышение, лучше моя станция ♪ 673 00:42:38,890 --> 00:42:40,688 ♪ Возьми моего ребенка до изысканности ♪ 674 00:42:40,725 --> 00:42:42,591 ♪ Она видела рекламу, она думает, что это мило ♪ 675 00:42:42,627 --> 00:42:44,858 ♪ Лучше много работать, Я видела цену ♪ 676 00:42:44,896 --> 00:42:47,092 ♪ Неважно, пора в автобус ♪ 677 00:42:47,131 --> 00:42:49,396 ♪ Нам пора на работу и ты один из нас ♪ 678 00:42:49,434 --> 00:42:51,426 ♪ Часы идут медленно на работе ♪ 679 00:42:51,469 --> 00:42:54,166 ♪ Минуты тянутся и часы дергаются... ♪ 680 00:42:54,205 --> 00:42:55,833 Ответьте честно. 681 00:42:55,873 --> 00:42:57,432 Это для юридической записи. 682 00:42:57,475 --> 00:43:00,741 Ложные ответы ставят вас в тупик. риск лжесвидетельства, понимаешь? 683 00:43:02,847 --> 00:43:04,941 Мне очень жаль, ты должен ответьте «да» или «да». 684 00:43:04,982 --> 00:43:07,110 Кэмерон: О да, знаю. 685 00:43:11,122 --> 00:43:14,058 Барри: Вы когда-нибудь пытались разобрать или разобрать 686 00:43:14,092 --> 00:43:17,256 любой продукт, произведенный Международные бизнес-машины, 687 00:43:17,295 --> 00:43:19,196 более известный как IBM? 688 00:43:22,967 --> 00:43:25,562 Э-э, нет, у меня нет. 689 00:43:25,603 --> 00:43:27,970 Барри: Ты когда-нибудь попыталась реконструировать 690 00:43:28,005 --> 00:43:30,770 любой продукт или оборудование производства IBM? 691 00:43:32,143 --> 00:43:33,907 Нет, у меня нет. 692 00:43:33,945 --> 00:43:35,914 Барри: Ты когда-нибудь попыталась реконструировать 693 00:43:35,947 --> 00:43:39,111 любые микрочипы, микрокод, или любое компьютерное оборудование 694 00:43:39,150 --> 00:43:42,382 находясь на службе у бизнес или корпорация? 695 00:43:42,420 --> 00:43:44,218 Нет, у меня нет. 696 00:43:46,824 --> 00:43:48,759 Босворт: Что ж, добро пожаловать... 697 00:43:48,793 --> 00:43:50,955 до малейшего, 698 00:43:50,995 --> 00:43:54,762 самая дырявая спасательная шлюпка... 699 00:43:54,799 --> 00:43:57,030 ты когда-нибудь пытался грести на берег. 700 00:43:59,103 --> 00:44:01,766 У меня были некоторые цифры, похоже на этот компьютерный бизнес 701 00:44:01,806 --> 00:44:03,717 это будет стоить нам дороже на пару миллионов долларов 702 00:44:03,741 --> 00:44:05,767 просто чтобы войти в дверь. 703 00:44:05,810 --> 00:44:07,711 Итак, чтобы достичь этот идеальный мир 704 00:44:07,745 --> 00:44:09,223 где мы на самом деле начать продавать вещи 705 00:44:09,247 --> 00:44:10,657 вместо того, чтобы бежать от пугала, 706 00:44:10,681 --> 00:44:14,709 будет немного правила. Во-первых, никакой ерунды. 707 00:44:14,752 --> 00:44:17,551 - Извините, что такое бык... - Что бы я ни сказал, это так. 708 00:44:17,588 --> 00:44:18,954 Два, 709 00:44:18,990 --> 00:44:22,358 часы сейчас с того момента, когда это Встреча окончена до тех пор, пока ты не умрешь. 710 00:44:22,393 --> 00:44:27,127 И в-третьих, я знаю, что пока не могу никого из вас уволить, 711 00:44:27,165 --> 00:44:29,327 но это также означает ты не можешь уйти, 712 00:44:29,367 --> 00:44:30,811 так что если мне нужно топать на одной из ваших голов 713 00:44:30,835 --> 00:44:32,701 чувствовать себя лучше мое утреннее бритье, 714 00:44:32,737 --> 00:44:36,970 эй, ты получишь чтобы найти способ справиться с этим. 715 00:44:37,008 --> 00:44:39,534 Вы понимаете? 716 00:44:42,547 --> 00:44:44,812 Итак, кто мой босс или типа того? 717 00:44:44,849 --> 00:44:46,215 Оба: Я. 718 00:44:47,718 --> 00:44:49,550 IBM здесь. 719 00:44:51,322 --> 00:44:53,052 Слушай, держи свой истории прямо. 720 00:44:53,090 --> 00:44:55,889 Ты будешь читая их целый день. 721 00:44:55,927 --> 00:44:57,657 Джо, еще кое-что. 722 00:45:01,699 --> 00:45:04,134 По данным IBM, у вас есть был на стороне пакета молока 723 00:45:04,168 --> 00:45:06,399 около года. 724 00:45:06,437 --> 00:45:10,135 Да, я нанял тебя. я не сделал проверьте свои ссылки, 725 00:45:10,174 --> 00:45:14,908 так что бы это ни было, сынок, я на крючке. 726 00:45:14,946 --> 00:45:17,245 Вы понимаете? 727 00:45:17,281 --> 00:45:18,613 Ага. 728 00:45:22,587 --> 00:45:26,319 Я проработал здесь 22 года. 729 00:45:26,357 --> 00:45:29,555 Я помог построить это компания в том, что это такое. 730 00:45:31,295 --> 00:45:35,130 И ты поддержал меня угол в моем собственном доме? 731 00:45:36,400 --> 00:45:41,065 Я никогда... я никогда забуду это. 732 00:45:42,607 --> 00:45:44,599 Никогда. 733 00:45:46,043 --> 00:45:48,512 я собираюсь пройти через это твои шкафы, мальчик. 734 00:45:48,546 --> 00:45:52,176 О, я потяну каждую свободную нить. 735 00:46:15,373 --> 00:46:16,617 - Как вы? Дол. - Рад тебя видеть. 736 00:46:16,641 --> 00:46:17,836 Рад тебя видеть. 737 00:46:17,875 --> 00:46:20,868 Джон Босворт, мисс Тейлор. Мы говорили по телефону. 738 00:46:20,911 --> 00:46:22,311 Сюда. 739 00:46:30,354 --> 00:46:32,687 Святое дерьмо. 740 00:46:36,560 --> 00:46:39,189 Что ты пытаешься доказать всем этим?